肉蒲团从国内封禁到日本成经典：从文学史与文化传播看其争议与影响